知书词典

表番是什么意思

时间 ：2020-4-19  作者： 知书  分类： 网络流行语   浏览: [ 1008 ] 次

表番是什么意思

表番”的相对概念是“里番”。“表”（おもて）形容电视节目正在被播出，出现于荧屏之上的状态。“裏”（うら）形容的是在“表番”出现在荧屏上的时候，该节目未出现在荧屏上，故以电视机来说处于“里”的状态。

所谓“表”和“里”番都是相对概念。一般，用于定义“表”“里”的标准很大程度上取决于节目的人气，但并不绝对。以电视台的角度来说，本台节目当然就是“表番”，同一时段别台的节目就是“里番”。以大众的眼光来看，收视率高的、有人气的节目是“表番”，其他同一时段播出的节目就是“里番”。以个人的角度来说，本人喜爱的节目就是“表番”而同一时段播出的其他节目即为“里番”。或者说可以在电视上播的就是表番，不让播的就是里番。

在日语中“番组”即为“节目”的意思。

该词原系日本的电视圈专业用语。原指和电视台或广播电台的节目播放时间和地点都相同的别台的节目。

与“表番”相对的“里番”一词在中国由于各种原因被误解。产生了“因工口或敏感内容而不宜在公众面前播放的动画”的歧义。在中国，尤其是在动漫圈领域被作为“工口”或者“内涵”动画的代名词。

不得不指出的是，如果从原意出发，由于工口动画是不会在电视上播放，所以不存在表里之说。甚至连“番”这个字都不沾边。能够被称为“番组”的，只有在公共媒体中播放的节目。里番的定义适用于一切电视、广播级网络节目，包括但不限于动画节目。

到知书词典分解查询【表】【番】【是】【什】的意思

---

随机经典诗词赏析:
《品令 次梅苑词韵寄远》
作者: 清末近现代初 · 汪东

楼台新起。
看倒映、清溪水。
水边栏楯，曲廊修影，半遮花里。
春入东园，红破数枝梅蕊。
离家千里。
问书札、应堪寄。
整装归到，此时未阻，关河百二。
芳景依然，不见故人行李。