牙白得死内是什么意思
作者： 知书 分类： 网络流行语 浏览: [ 832 ] 次
牙白得死内是什么意思
牙白得死内，这句话是出自于手游公主连结中的角色佩可莉姆，也就是我们大家熟悉的主角一行人当中的吃货了，在游戏和动画中佩可莉姆经常会说牙白得死内，这句日语的原句是やばいですね，而牙白得死内就是这句话读音的的空耳了。
牙白得死内，至于含义的话，牙白是指不妙，得死内是语气词，整句连在一起的意思虽然看起来是表达不妙，糟糕，但是实际上是表达感叹，在遇到顺境时意思是真厉害啊，而逆境时也可以是真糟糕啊，总之是吃货佩可莉姆表达感叹的一句口头语。
总之，这个“牙白得死内”就是日语里面的一种语气词，不过这种语气词翻译过来之后就用上了中文的感叹意思。
到知书词典分解查询【牙】【白】【得】【死】的意思
和您偶遇的语录：有时候，上天没有给你想要的，不是因为你不配，而是因为你值得更好的。
发表评论：